ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Кафедра іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій

Крайняк Людмила Костянтинівна

Посада: завідувач кафедри іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій
Вчене звання: доцент
Науковий ступінь: кандидат філологічних наук

Контакти:
Адреса: вул. Львівська, 11, м. Тернопіль, 46009
Кабінет: 1219а
Телефон: (0352) 51-75-24, вн. 11-220
E-mail: l.kraynyak@wunu.edu.ua 

 Дисципліни

 Коло наукових інтересів

Кафедра іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій

Колектив кафедри іноземних мов та інформаційно-комунікаційних технологій ЗУНУ здійснює підготовку фахівців за освітньою програмою:

- Бізнес-комунікації та переклад

Упродовж навчання, окрім загальних дисциплін, студенти вивчають такі дисципліни професійного спрямування: Іноземні мови (англійська. німецька. польська); Соціальні комунікації; Культура мовлення в англомовному, німецькомовному та україномовному соціумі; англійською мовою – Перекладознавство; Лінгвокраїнознавство; Теорія комунікації; Стилістика; Лексикологія;  Мовознавство; Теорія і практика художнього перекладу; Теорія і практика перекладу юридичних текстів; Теорія і практика медійного перекладу; Теорія і практика синхронного перекладу; Теорія і практика перекладу економічного тексту; Теорія і практика науково-технічного перекладу; німецькою  мовою – Лінгвокраїнознавство; Теорія і практика  професійно-орієнтованого перекладу; Теорія і практика синхронного перекладу мова (нім), Методологію наукових досліджень; Практикум з професійної комунікації; Методику викладання іноземних мов; Порівняльне літературознавство, Іноземні мови (англійську і німецьку), Практикум з усного та письмового перекладу англійською мовою; Практикум з усного та письмового перекладу німецькою мовою та ін.

Після завершення навчання на кафедрі випускники можуть обіймати такі посади: перекладач науково-технічної, економічної, публіцистичної літератури; перекладач в дипломатичних представництвах, перекладач-референт, перекладач на міжнародних виставках, конференціях та переговорах, перекладач на урядовому рівні та в міжнародних агенціях, редактор-перекладач, перекладач-менеджер, гід-перекладач, фахівець із зв’язків із засобами масової інформації, фахівець з міжкультурної та бізнес-комунікацій, філолог-дослідник, молодший науковий співробітник (філологія,  лінгвістика та переклади), науковий співробітник (філологія, лінгвістика та переклади), науковий співробітник-консультант (філологія, лінгвістика та переклади), лінгвіст, літературний співробітник, літературознавець, викладач закладів вищої освіти, вчителі закладів загальної середньої освіти та  спеціалізованої освіти , вчителі закладів спеціальної освіти.

Кафедра активно співпрацює з такими установами й організаціями: Тернопільська міська рада, Тернопільська ОДА, Тернопільським обласним інститутом післядипломної освіти, комунальним підприємством «Туристично-інформаційний центр міста Тернополя, компанія «Подоляни» (м.Тернопіль), Академія лідерства Ігора Ревеги, ТОВ «Стеллар», туристична агенція  Viza Tur (м. Тернопіль), «АЙ.ЕМ.ТІ.ДІ.-ІНТЕРНЕШЕНЛ РЕСУРС» (м. Київ), Австрійське бюро кооперації (м. Львів), Німецька служба академічних обмінів (DAAD), мовний центр TUDIAS (Дрезден, Німеччина), україно-американська асоціація працівників вищої школи, Dinternal Education, Британська Рада, Українська спілка германістів, де студенти також мають можливість набувати практичного досвіду, брати участь у стажуваннях, навчальних практиках, працевлаштуватися.

Кафедра реалізує міжнародну співпрацю із зарубіжними партнерами: Університет Мармара (м. Стамбул, Туреччина); Віденьска вища педагогічна школа (м. Відень, Австрія); Академія «WSB» (м. Домброва Гурніча, Республіка Польща); Лодзький університет (м. Лодзь, Республіка Польща); Дрезденський технічний університет (м. Дрезден, Німеччина).

Якщо у вас виникли запитання стосовно:

Долучайтеся до нас у соціальних мережах:

Наші контакти

Адреса: вул. Львівська, 11, м. Тернопіль, 46009 корпус №1

Телефон:  вн. 11-219

Е-mail:  

Професорсько-викладацький колектив

Гостьові лектори