HTW Berlin
Dear Colleagues,
We feel the need to assure you of our solidarity and help during these difficult days.
HTW Berlin condemns in the strongest possible terms the military aggression against Ukraine, which is in contradiction to international law and the fundamental values to which the university subscribes.
We would very much like to support Ukranian academics and students in their studies therefore HTW Berlin will coordinate measures with the agencies involved (DAAD, Berlin Senate, etc.) to offer concrete assistance. Support services are being prepared. This includes the admission and continuation of studies for refugees as well as the admission of academics.
It is very important for us to emphasize that we would like to help you and your colleagues with anything possible. Please do not hesitate to mention how we can make this possible!
Members of your university, students and prospective students from Ukraine are welcome at HTW Berlin. Information on how to apply can be found here: deutsch | english
Our hearts go out to you, your family and your friends at this time and we hope you are safe and well!
Best regards from Berlin,
Tilo Wendler
Дорогі колеги,
Ми відчуваємо потребу запевнити вас у нашій солідарності та допомозі в ці важкі дні.
HTW Berlin найрішучіше засуджує військову агресію проти України, яка суперечить міжнародному праву та основоположним цінностям, яких притримується університет.
Ми дуже хотіли б підтримати українських вчених та студентів у їхньому навчанні, тому HTW Berlin координуватиме заходи із залученими агенціями (DAAD, Берлінський Сенат тощо) для надання конкретної допомоги. Готуються служби підтримки. Це включає прийом і продовження навчання для біженців, а також прийом науковців.
Для нас дуже важливо підкреслити, що ми хочемо допомогти вам і вашим колегам у всьому. Будь ласка, не соромтеся згадати, як ми можемо зробити це можливим!
У HTW Berlin запрошуємо членів вашого університету, студентів та майбутніх студентів з України. Інформацію про те, як подати заявку, можна знайти тут: deutsch | english
Ми щиро щирі до вас, вашої родини та ваших друзів у цей час, і ми сподіваємося, що ви в безпеці та здорові!
З найкращими побажаннями з Берліна,
Тіло Вендлер